Downtown traffic mess continues into Wednesday morning commute