Parents of teen fatally shot by Tempe police file $5M claim