Idaho charter school requests inquiry into state commission