Migrant shelter to move to section of juvenile lockup