Fran Belibi, a.k.a. 'the girl who dunks,' was awarded an honorary ESPY award