Phoenix says it cannot fire officers who confronted black couple