County updates ordinance to not discriminate against men using women's restroom