Pike Co. sheriff pleads not guilty, facing calls for removal