FBI documents in Rep. Collins case put GOP political operative under fire