Mesa police investigating possible cover-up of death at care home