Terminally ill cancer patient forced to wait weeks for insurance to approve pain medication