The Nitro Café serves up cocktail-inspired ice cream