Jury recommends death penalty in family murders