'He's still in a lot of pain,' Detroit mother says son is recovering after being shot in the ankle