This Buffalo restaurant is trying to level the playing field between cooks and servers