Jury convicts man of triple murder