Phoenix officer involved in excessive force investigation from viral video facing past allegation