Deputies investigate death south of Tucson