Port Richey voters to pick jailed mayor's replacement