Former DPS supervisor indicted