Off-track betting site may come to midtown tavern