14-year-old golf phenom Alexa Pano's father serves as her caddy