Gun violence death toll rises in Agua Prieta