Police want Michigan YouTuber to stop his "vigilante behavior"