Insurance companies will soon have to cover HIV prevention pill at no cost to patients