State investigating odometer fraud against deputy's business