Las Vegas grandmother sues TSA after strip search, claims she was forced to remove feminine hygiene product