Family of serial killer victim upset with how murder was handled