Discrimination lawsuit against apartment complex owners moves forward