Lawsuit filed against UC San Diego chancellor for discrimination