Union casts a no confidence vote against Mesa police chief