Steeper parking costs among options to plug streetcar budget gap