Small ponies use teamwork to scratch each other's back