Cruz and Ocasio-Cortez team up to ban lawmakers from becoming lobbyists