Vietnam Veteran's family needs help locating lost dog tags