Tonawanda senior living facility sues N.Y. Department of Health after it was ordered to shut down