Military judge releases Navy SEAL accused of murder before his trial