Man charged after road rage incident in Collier County