Boca Raton to invest millions in infrastructure update