California lawmakers threaten lawsuit on border sewage