New report details squalid military housing conditions