Locals slam road works company for creating 'Britain's most pointless speed bumps'