Surveillance video evidence thrown out in Jupiter spa prostitution case