Community activists outline proposed lead safe legislation as city faces 'urgent' crisis