Government research connects families to missing service members