Despite crimes, misconduct, fired police officers often end up back on the streets