Jeremy Renner: his most ‘difficult day’ on ‘Avengers: Endgame’