Coworking space in downtown Tucson closing in June