San Diego-based ‘Mueller, She Wrote’ podcast making name for itself