Real estate agents, iBuyers are battling for business in the Denver metro area